Les distances

À propos de la pièceEst-il possible d'être là pour ceux qu'on aime alors que des milliers de kilomètres nous séparent?Eugènia vit à Barcelone. Journaliste retraitée pour des raisons de santé, elle lutte pour préserver son indépendance, rendant la vie impossible à ceux qui l'entourent : une aide-soignante et un voisin qui la soutiennent, mais aussi à sa fille, qui, depuis le Québec, tente de lui faciliter la vie.Avec humour, mais aussi avec douleur et tendresse, Les distances aborde une des réalités oubliées des mouvements migratoires : que se passe-t-il quand la vieillesse ou la maladie touchent ceux que la vie a conduit à vivre loin des leurs ?Ce projet réunit des créateurs du Québec et de Catalogne qui, dans le cadre d'un projet de création interculturelle multilingue, sont parvenus à surpasser les distances... tout comme devront le faire les protagonistes de l'oeuvre qu'ils ont créée.Un texte de Mercè SarriasTraduction Philippe SoldevilaMise en scène Philippe SoldevilaInterprète Victor AlvaroInterprète Roser BattalaInterprète Éva DaigleInterprète Natalie FontalvoDécor Christian FontaineCostumes Erica SchmitzÉclairages Keven DuboisVidéo Keven DuboisEnvironnement sonore Stéphane CaronAssistance à la mise en scène Geneviève DionneRégie Geneviève DionneRégie Hélène RheaultDirection technique Jean-Félix LabrieDirection de production Diane BastinUne co-production du Théâtre Sortie de Secours (Québec) et de Sala Beckett (Barcelone)